APS sertifikati (Germaniya): kimga kerak va o‘zbeklarga taalluqlimi

APS (Akademische Prüfstelle) — Germaniya elchixonasi qoshidagi akademik hujjatlarni tekshirish markazi. U diplom va attestatlarning haqiqiyligini hamda nomzodning Germaniyada o‘qishga akademik jihatdan mos kelishini oldindan tekshiradi. Internetda APS haqida ma’lumot ko‘p, lekin u hamma davlatlar uchun emas.

APS kimlar uchun majburiy

APS tartibi faqat ayrim davlatlar fuqarolari uchun joriy qilingan (masalan, Xitoy, Vyetnam, Mo‘g‘uliston, Hindiston). Bu davlatlar fuqarolari odatda talabalik vizasi yoki universitetga ariza uchun APS sertifikatini taqdim etishi kerak.

O‘zbekiston fuqarolari uchun APS talabi hozircha keng tarqalgan amaliyot emas. Ammo ro‘yxat o‘zgarishi mumkin — topshirishdan oldin Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi saytida joriy talablarni albatta tekshiring.

O‘zbekistondan topshirganda nima o‘rniga ishlaydi

• uni-assist — ko‘plab universitetlar xorijiy hujjatlarni shu xizmat orqali baholaydi
• anabin bazasi — maktab attestati va universitet qaysi toifaga kirishini ko‘rsatadi
• VPD — ba’zi universitetlar uni-assist’dan oldindan baholash hujjatini so‘raydi
• Studienkolleg — attestat to‘g‘ridan-to‘g‘ri bakalavriatga kirish uchun yetarli deb topilmasa, tayyorlov yili

Hujjatlarni tayyorlash

1. Attestat yoki diplom va baholar ilovasining notarial tasdiqlangan nusxalari.
2. Nemis yoki ingliz tiliga tasdiqlangan tarjima.
3. Kerak bo‘lsa apostil — O‘zbekiston Apostil konvensiyasi ishtirokchisi.
4. Til sertifikati (TestDaF, Goethe, DSH yoki IELTS/TOEFL — dastur tiliga qarab).

Ko‘p uchraydigan xatolar

• APS bo‘yicha boshqa davlat uchun yozilgan qo‘llanmaga ishonib, keraksiz jarayonga vaqt sarflash
• anabin’dagi universitet toifasini tekshirmasdan ariza berish
• Tarjimada ism-familiya pasportdagidan boshqacha yozilishi

Maslahat

Avval tanlagan universitetning «Bewerbung für internationale Studierende» sahifasini o‘qing: u yerda aynan sizning davlatingiz uchun qaysi baholash yo‘li (uni-assist, VPD yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri) ishlashi yozilgan bo‘ladi.