Сертификат APS для Германии: кому нужен и касается ли граждан Узбекистана

APS (Akademische Prüfstelle) — центр проверки академических документов при посольстве Германии. Он заранее подтверждает подлинность аттестатов и дипломов и то, что кандидат академически подходит для учёбы в Германии. Информации об APS в интернете много, но он нужен не всем странам.

Для кого APS обязателен

Процедура APS введена только для граждан отдельных стран (например, Китая, Вьетнама, Монголии, Индии). Им обычно нужно предъявить сертификат APS для студенческой визы или заявки в университет.

Для граждан Узбекистана требование APS пока не является общей практикой. Но список может меняться — перед подачей обязательно проверьте актуальные требования на сайте посольства Германии в Ташкенте.

Что работает вместо APS при поступлении из Узбекистана

• uni-assist — через этот сервис многие вузы оценивают иностранные документы
• База anabin — показывает, к какой категории относятся аттестат и ваш вуз
• VPD — предварительная оценка от uni-assist, которую требуют некоторые университеты
• Studienkolleg — подготовительный год, если аттестата недостаточно для прямого поступления на бакалавриат

Подготовка документов

1. Нотариально заверенные копии аттестата или диплома и приложения с оценками.
2. Заверенный перевод на немецкий или английский.
3. Апостиль, если требуется, — Узбекистан участник Гаагской конвенции об апостиле.
4. Языковой сертификат (TestDaF, Goethe, DSH или IELTS/TOEFL — в зависимости от языка программы).

Частые ошибки

• Верить гайду, написанному для другой страны, и тратить время на ненужную процедуру
• Подавать заявку, не проверив категорию своего вуза в anabin
• Писать в переводе имя и фамилию иначе, чем в паспорте

Совет

Начните со страницы выбранного университета для иностранных абитуриентов («Bewerbung für internationale Studierende»): там указано, какой путь оценки (uni-assist, VPD или напрямую) действует именно для вашей страны.