Рекомендательное письмо (recommendation letter): у кого брать и как готовить

Рекомендация — документ, который показывает вас глазами другого человека. Из неё комиссия узнаёт о ваших способностях, характере и том, чем вы выделяетесь.

У кого брать

• Для бакалавриата — учителя профильных предметов и школьный консультант (counselor)
• Для магистратуры — профессора, которые хорошо вас знают, научный руководитель, руководитель на работе
• Для грантов — сочетание академических и профессиональных, по требованиям программы

Главное правило: важна не должность, а то, насколько хорошо человек вас знает. Рекомендация преподавателя, с которым вы работали два года, сильнее, чем от декана, видевшего вас один раз.

Что есть в сильной рекомендации

• Сколько и в каком контексте вас знает
• 2–3 конкретных примера: проект, занятие, решённая проблема
• Сравнение с другими студентами («в числе 5% сильнейших за последние 5 лет»)
• Вывод о вашем соответствии программе

Как попросить

1. Минимум за 4–6 недель.
2. Дайте рекомендателю короткий «бриф»: CV, список программ, дедлайны и конкретные случаи, которые он может упомянуть.
3. Многие вузы запрашивают рекомендацию онлайн напрямую у преподавателя — правильно укажите его почту.
4. Перед дедлайном вежливо напомните.

Ошибки

• Написать рекомендацию самому и дать подписать — рискованно и неэтично
• Все рекомендации повторяют одно и то же
• Некачественный перевод на английский